-
1 rough breathing
-
2 rough breathing
rough breath.ing[r'∧f bri:ðiŋ] n sinal diacrítico usado na escrita grega para indicar aspiração, o som h no grego antigo. -
3 rough breathing
Медицина: затруднённое дыхание -
4 rough breathing
мед.фраз. затрудненное дыхание -
5 rough breathing
x. (그리스어의 어두 모음 또는 P의)기음을 수반하는 발음, 기음 부호(') -
6 rough breathing
2) знак присутствия придыхания, символ ` -
7 rough breathing
ناماين نشان، كه دردستوريوناني تلفظ شدن حرف او -
8 rough breathing
2) знак присутствия придыхания, символ `The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rough breathing
-
9 rough breathing
s.1 respiración cansada, respiración dificultosa.2 vocal aspirada. -
10 ROUGH-BREATHING
[N]DASEA (-AE) (F)DASIA (-AE) (F) -
11 ♦ rough
♦ rough /rʌf/A a.1 ruvido; ( di terreno, strada) accidentato: Cats have rough tongues, i gatti hanno la lingua ruvida; a rough surface, una superficie ruvida; a rough road, una strada accidentata; rough hair, capelli ruvidi2 duro; difficile: a rough few days, alcuni giorni difficili; a rough time, un periodo duro; to have a rough time, passarsela brutta, passarsela male: to give sb. a rough time, creare problemi a q.; to go through a rough patch, attraversare un periodo difficile; to have a rough night, passare una nottataccia3 sgarbato; scontroso: a rough man, un uomo scontroso; a rough reply, una risposta sgarbata; rough words, parole aspre; a rough voice, una voce aspra; rough manners, maniere rudi4 approssimativo; rudimentale: a rough sketch, uno schizzo grossolano; un disegno schematico; a rough estimate, un calcolo approssimativo; a rough rendering of a passage, una traduzione approssimativa di un brano; rough accommodation, sistemazione alla buona; Can you give me a rough idea of how much you want to spend?, Mi può dare un'idea approssimativa di quanto vuole spendere?5 irsuto; ispido: His face was rough with three days' beard, aveva la faccia ispida, con una barba di tre giorni6 agitato; tempestoso: rough seas, mari agitati; rough winds, venti tempestosi; a rough day, una giornata ventosa (e fredda); a rough crossing, una traversata tempestosa (con mare agitato)7 grezzo; greggio: a rough stone, una pietra grezza; rough jewels, gioielli non tagliati; rough leather, cuoio greggio (o non conciato)8 (fam.) indisposto: to feel rough, stare poco bene; You look a bit rough today, oggi non hai una bella cera9 duro; violento: rough play, gioco pesante; rough sports, sport violenti; a rough neighbourhood [bar], un quartiere [un bar] malfamato11 (ling.) asproB n.2 bozza; schizzo3 [u] stato grezzo; stato naturale5 (fam.) giovinastro; scavezzacollo; teppistaC avv. (fam.)● rough and ready, approssimativo, grossolano; brusco: rough and ready calculations, calcoli approssimativi; rough and ready methods, metodi empirici; a rough and ready fellow, un tipo brusco (o sbrigativo, che va per le spicce) □ rough-and-tumble, (agg.) disordinato; violento; (sost.) baruffa, zuffa □ (fam.) to be rough around the edges (o to have rough edges), doversi affinare; avere qualche angolo da smussare: She's a bit rough around the edges, but she has great potential, si deve un po' affinare, ma ha grandi protenzialità □ (gramm. greca) rough breathing, spirito aspro □ rough coat, (edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo; ( d'animale) mantello (o pelame) irsuto □ (edil.) rough coating, materiale da rinzaffo □ rough copy; brutta copia; minuta □ rough country, terreno impervio □ (fig.) a rough customer, un osso duro (fig.); un duro □ (tecn.) rough cut, sbozzatura □ (stat.) rough data, dati grezzi ( non ancora elaborati) □ a rough diamond, un diamante greggio; (fig.) un buono sotto una corazza da duro □ rough draft, abbozzo; minuta □ rough drawing, schizzo □ ( pastorizia) rough grazings, pascoli naturali; terreni da pascolo (o pascolativi) □ rough handling, maltrattamenti; violenza □ rough justice, giustizia sommaria; cosa ingiusta □ ( di cavallo) rough-legged, dalle zampe pelose □ rough luck, sfortuna; scalogna; sfiga (pop.) □ rough paper, carta ruvida □ (tipogr.) rough proof, bozza a mano □ rough-rider, domatore di cavalli selvatici; scozzone; (mil.) soldato irregolare di cavalleria □ rough sleeper, senzatetto □ rough-spoken, sboccato, villano ( nel parlare) □ (fam.) rough stuff, modi sbrigativi; violenza; ( sport) gioco pesante, gioco duro; ( USA) oscenità, porcherie □ (fig.) a rough tongue, linguaccia: He has a rough tongue, but he's very kind underneath, ha una linguaccia, ma sotto sotto è molto gentile □ ( slang) rough trade, giro della prostituzione omosessuale ( caratterizzato da pratiche violente) □ rough usage, maltrattamento (di q.); violenza (contro q.); cattivo uso (di qc.): to get rough usage, essere trattato senza riguardi □ rough weather, cattivo tempo; tempaccio □ rough wine, vino aspro □ rough work, lavoro pesante, faticoso; ( anche) lavoro preliminare □ (ind.) rough-wrought, sgrossato; sbozzato □ at a rough estimate, secondo un calcolo approssimativo □ at a rough guess, grossomodo; a occhio e croce □ to be rough on sb., ( di persona) essere (troppo) duro con q.; ( di situazione) essere duro per q.: It was rough on him losing his job, è stato duro per lui perdere il lavoro □ (fig. fam.) to cut up rough, arrabbiarsi; mostrare risentimento □ in (o on) rough, in brutta (copia) □ in the rough, (spec. di gemma) grezzo, non lavorato; ( di un progetto e sim.) abbozzato □ ( di piante) to be in the rough leaf, mettere le prime foglie □ to lead a rough life, condurre una vita disagiata (o dura) □ (fam.) to sleep rough, dormire all'addiaccio □ (fig.) to take the rough with the smooth, accettare il buono e il cattivo ( di una situazione, ecc.); prendere le cose come vengono.(to) rough /rʌf/v. t.1 rendere ruvido; irruvidire2 ( spesso to rough up) maltrattare, malmenare; ( per intimidire); ( sport) fare un gioco pesante contro ( un avversario); strapazzare (fam.)4 ( di solito to rough in, to rough out) abbozzare; schizzare (o tracciare) alla meglio: Rough out a scheme, abbozza un progetto; Rough them in with a pencil, schizzali alla meglio con la matita!● to rough it, fare a meno delle comodità; arrangiarsi alla meglio. -
12 breathing
ˈbri:ðɪŋ
1. сущ.
1) дыхание deep breathing ≈ глубокое дыхание heavy, labored, noisy breathing ≈ шумное/затрудненное дыхание irregular breathing ≈ сбивчивое дыхание regular, steady breathing ≈ ровное/спокойное дыхание Syn: breath, respiration
2) легкое дуновение
3) фон. придыхание rough breathing ≈ сильное придыхание smooth breathing ≈ изящная аспирация
2. прил. (словно) живой, дышащий жизнью ( о статуе и т. п.) Syn: life-like дыхание - rough * затрудненное дыхание вздох легкое дуновение благоухание миг, момент пауза, передышка (after) сильное желание, стремление высказывание (фонетика) придыхание (фонетика) знак, указывающий на придыхание дыхательные упражнения дышащий, живой словно живой (о статуе, портрете и т. п.) breathing pres. p. от breathe ~ дыхание ~ (словно) живой, дышащий жизнью (о статуе и т. п.) ~ легкое дуновение ~ фон. придыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathing
-
13 breathing
1. n дыхание2. n вздох3. n лёгкое дуновение4. n благоухание5. n миг, момент6. n пауза, передышка7. n сильное желание, стремление8. n высказывание9. n фон. придыхание10. n фон. знак, указывающий на придыхание11. n фон. дыхательные упражнения12. a дышащий, живой13. a словно живойСинонимический ряд:1. inhaling and exhaling (adj.) alive; inhaling and exhaling; palpitating; panting; respiratory; respiring; sensitive; smelling; sniffing2. instant (noun) crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink3. being (verb) being; existing; living; moving; subsisting4. confiding (verb) confiding; whispering5. expiring (verb) exhaling; expiring6. inspiring (verb) inhaling; inspiring7. respiring (verb) respiring8. resting (verb) laying off; lying by; resting; spelling -
14 breathing
['briːðɪŋ] 1. сущ.1) дыханиеheavy / labored / noisy breathing — шумное / затруднённое дыхание
regular / steady breathing — ровное / спокойное дыхание
Syn:3) лингв. придыхание2. прил.(словно) живой, дышащий жизнью ( обычно об изображении человека)Syn: -
15 breathing
Isubst. \/ˈbriːħɪŋ\/1) pust, åndedrag2) vindpust, luftning3) lengsel, stille bønn4) ( språkvitenskap) aspirasjonbreathing after stille bønn ombreathing for lengsel etterrough breathing ( i gresk) spiritus asper, hørbar hsmooth breathing ( i gresk) spiritus lenis, ikke hørbar hIIadj. \/ˈbriːħɪŋ\/(om statue el. maleri) naturtro, levende -
16 breathing
I [brí:ðiŋ] živ; figuratively kot živ (npr. portret) II [brí:ðiŋ]noundihanjephonetics aspiracija; dihnjeni glas; pihljanje, vetrič, sapica; phonetics rough breathing — znak, ki označuje, da je začetni samoglasnik aspiriransmooth breathing — znak, ki označuje, da je začetni samoglasnik neaspiriran -
17 breathing
1) выравнивание внутреннего давления ( в герметизированной оболочке) с атмосферным (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках)2) придыхание•- smooth breathing -
18 breathing
1) выравнивание внутреннего давления ( в герметизированной оболочке) с атмосферным (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках)2) придыхание•- smooth breathingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > breathing
-
19 breathing
breathing ['bri:ðɪŋ]∎ heavy breathing respiration f bruyante(b) Linguistics aspiration f;∎ rough/smooth breathing (in ancient Greek) esprit m rude/doux►► Technology breathing apparatus (for fireman, miner etc) masque m à oxygène; (for diver) scaphandre m;breathing space moment m de répit;∎ figurative I need some breathing space (in relationship) j'ai besoin de respirer ou d'espace -
20 breathing
A n1 ( respiration) respiration f ;
См. также в других словарях:
Rough breathing — ̔ Rough breathing Diacritics accent acute( … Wikipedia
Rough breathing — Breathing Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; … The Collaborative International Dictionary of English
rough breathing — n. [transl. of L spiritus asper] 1. in written Greek, the mark (ʼ) placed over an initial vowel or ρ (rho) to show that in ancient Greek it was pronounced with a preceding (h) sound, or aspirate 2. the sound thus indicated … English World dictionary
rough breathing — rough′ breath′ing n. 1) ling. the symbol (‘) used in the writing of Greek to indicate aspiration of the initial vowel or of the ρ (rho) over which it is placed 2) ling. phn the aspirated sound indicated by this mark Compare smooth breathing… … From formal English to slang
rough breathing — noun Etymology: translation of Late Latin spiritus asper 1. : a mark ʽ used in Greek over some initial vowels or over ρ to show that they are aspirated (as in ὡς pronounced ˈhōs or ῥη̃τωρ pronounced ˈhrātōr) 2. : the sound indicated by a mark ʽ … Useful english dictionary
rough breathing — 1. the symbol ( ) used in the writing of Greek to indicate aspiration of the initial vowel or of the small greek letter Rho over which it is placed. 2. the aspirated sound indicated by this mark. Cf. smooth breathing. [1740 50; trans. of L… … Universalium
rough breathing — /rʌf ˈbriðɪŋ/ (say ruf breedhing) noun 1. the pronunciation in Ancient Greek of an initial vowel or ρ with a preceding aspirate sound resembling h in modern English. 2. the diacritic mark ( ) placed over some initial vowels and ρ in written… …
rough breathing — noun Date: 1746 1. a mark ʽ used in Greek over some initial vowels to show that they are aspirated or over ρ to show that it is voiceless 2. the sound indicated by a mark ʽ over a Greek vowel or ρ … New Collegiate Dictionary
rough breathing — noun a) The sound equivalent to an initial h before a vowel or an r in Ancient Greek. b) The mark used to indicate the occurrence of the sound … Wiktionary
rough breathing — Aspirate … New dictionary of synonyms
Breathing — Breath ing, n. 1. Respiration; the act of inhaling and exhaling air. [1913 Webster] Subject to a difficulty of breathing. Melmoth. [1913 Webster] 2. Air in gentle motion. [1913 Webster] 3. Any gentle influence or operation; inspiration; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English